ήΤޤޤ

ήΤޤޤˡΤƻ椱Ҥ Ҥभ

󡻡ǯӷ

e249c275.jpgջ15ʬۤ⤯컳ϼˤҤäȷˡ롣
ˡϾڽγˡ椫ϡ

ζǡֿפȤƿŤޤפ̥λ줿ҤȤκȤ
ëϺǤ롣Ϥ

ܤκڤϤǡ
⤵60ۤɤδݤߤӤӤ֤ΰФĸ롣
줾ˎ䎣ȡֶפʸޤƤ롣
ëϺ׺ʤΤ褬ּס
׿ͤ塦Ż׺ʤΤ褬ֶס

Ϻϡ˼߷פǤ¤
ʿ¿ܤιȻ޿ʬƤ˿

ब79ФǾŷ42ǯ
ιȻ޿礭äƤ롣

Ρʸܡ٤ɳ򤯤ȡָդʸɽ뤳ȤȽʤȤȤθ³Τꡢθ³˻ߤޤ뤳ȡסʸˡŪΤʤΤɬ̾ʸǤϤʤ顢ʸˡ˼ʡסʸϤ̣ȤΤϡݤ̣ʪ̣ʤɤƱס֡ȽܼǡޤĤߤФԤȤ롣⸦иۤɡȯãΤǤޤ롣ر黾٤μʸϤ̣äƤߤ褦

ؤĤϡפ(褦)οƤ줿ȤäФοʤɤϤϤŪǤϤʤ(礯)Τ褦ȾƩޤäȩޤθۤä̴ߤǡۤ뤵Ӳ(դ)Ǥ봶οοʣϡΤβۻҤˤФ˸ʤ꡼ʤɤϤ٤ȲȱϤñ㤵Ǥ潤ο⡢ɤʪβۻҴơȩοɤƸʬŤȡҤȤŪˤʤ롣ͤϤ䤿꤫ʤΤˤդ⼼ΰŹդδŤˤʤäͻ()Τ򴶤ۤȤϤݤʤ潤Ǥ⡢̣˰ͤʿߤź褦˻פ١

õꡣϺϾ׿ͤȾ10ǯ1935ǯˤ˷뺧50ФǡҤ33СͤäƤ褬Ϥäǯνظʪ٤θϤᡢƱƻ奦å󥰤غ٤߽Фޤλ˾Ҥ䤷Ƥ롣ϽϺǥ᤿¾ʤʤҶ򻺤ʤ顢֤ޤǤΤ褦ʷݽŪʲ졢ϺǮϿꤨϲ񤱤ʤʤäƤޤΤʤפȷ֤ᤵȸ

俷ʹǤΥ饤󡦥ȤˡޤɤΤhttp://osaka.yomiuri.co.jp/koimono/index.htm롣2003ǯ11Ρ׽ʭפë׺ʤ˴ؤ붽̣ʸϤä

ءĤλҤ©ȤäФסëϺˤäȸŤ򤷤ȤëϺ׽Ωäհδ׻᤬̩˸ääǤ롣40ǯ730ʸëϺϺǰο;Ҥ˴Ǽʤߤȡˤʤ顢ϸμ𡦾˻˼̲褦¤äаդϸˤëμ缣ǡɮּФνաפˤ̾о줷Ūʿ󤻤ƤϸϻΤդ뤵ȤǤꡢл᤬οͤǤäȤ顢ˤäΤ뤳Ȥˤʤä櫓Ǥ롣άˡİаդϤդäȤ֤ʤʭ򸫤ȤϤޤǤġס١ʰѽ

ܤϽ񤤤Ƥ뤳ȤԴ֤ɤळȤǤRead between the lines.ˡפȥХػ˶ꡢΤȿƤ˥塼衼餹褦ˤʤꡢΤ狼ַϼ㤤餽פäƤ⼫ǤǤ͡ǯȤȹԴ֤ԤƬ椬ɤ褦ˤʤäƤޤƬɤळȤڤʤȤǤʤʤ顢˿¤ƻ뤫Ǥפ͡졢򤫤줫顢ռơܤɤȤϼʬΩǤϤʤԤΩɤ褦ؤƤ롣

˭ʿиҲθɽѤˤꡢԤƬɤǽϤϰäƤμȤơåޥΡإƤȤáΥƤȯǤ롣

ˡ¦ˤϡůؤƻɤ롣ƻߡƤȤäʤäƤߤƤϤǤ礦ߤεԤο̣襤ϤळȤˤʤǤ礦

д

d3647df8.jpgߤʤ󡢤Ϥ褦ޤ

Υ֥Mixi˽񤤤شײ٤λˤĤơ
¿Τ򤤤ޤ

꤬Ȥޤ

ǡϤλνнȡֱϵthe spaceship earthɡפΤä򤵤Ƥޤ

ڤߤ

λϡդĤʤƤ롣
ҤȤĤϡ˽ʼΤĤäΤȤơ
⤦ҤȤĤϡ٥ȥʥ˽ʼΤΤΤȤơ

ˡλϤɤˤ뤫Ȥȡ˥塼衼ˤʪˡϥӥơ󸦵Institute of Rehabilitation Medicine, 400 East 34th Street NYC, NYˤμաa waiting roomˤɤ˷ǤƤ롣
ǺͤӤȤؤá(A CREED FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED)ꤵƤ롣
ʢ̿ȡ

ܤǤϡ2ˤΤȤȤʤä

1ˡػϡֽפǤϤʤ齩ȤƮȬ٤7072
ʻ齩Իҡʤ褳ʸ麽սҡ1989ǯ
1991ǯʸʸˤñܲ

2ˡؤΥ󥹡ס٤220Ǥˡֶ줷ߤĶơפȤǾҲ
ʥåեɡޡӥϥ󥻥ɼҡ1995ǯ
¼ڲ˼

ϡ罰ǤϡθäA.ƥ֥󥽥A. Stevensonˤꥹޥɤ˵ƤΤȤʤä52ǯ56ǯ̱޸ȤƽϤ١ϥΤ̡μդκ桢ļˤζǤλȽаä

λθʪΩľ餻ȸʤϡͥǥǤιϢ(196165)ȤƤκǸΥԡǡǽơֱϵthe spaceship earthɡפȤǰ򼨤¾ʤʤ

ϡؤϤߤʡιΤߤ졢ʱξҡޤˤ줽ʤˡʬθȡ٤Ȥ̾ǻϤޤäƤ롣ʲꥸʥΥɤ򤪳ڤߤ

We travel together, passengers on a little space ship, dependent on its vulnerable reserves of air and soil; all committed for our safety to its security and peace; preserved from annihilation only by the care, the work, and I will say, the love we give our fragile craft. We cannot maintain it half fortunate, half miserable, half confident, half despairing, half slave to the ancient enemies of man half free in a liberation of resources undreamed of until this day. No craft, no crew can travel with such vast contradictions. On their resolution depends the survival of us all.

–Adlai E. Stevenson II, 1965

֤͡ǤΤΥԡ򽪤51965ǯ714
Ť˾ŷʤä

65ФιɥǤνǤä



ȡƥ֥󥽥󥻥󥿡HP http://www.stevensoncenter.org/

5ff981a1.jpgߤʤ󡢤Ϥ褦ޤ

Ťˡ٥ȥʥdzȤ륢ꥫʼΤ罰˵Ԥ±ɤ˽񤤤ạ̈äƤߤȻפޤ

ʰѳϡ

礭ʻ뤲뤿˶ͿƤۤȿ˵᤿Τˡ
ؤ֤褦ˤȡ夵ä
I asked for strength that I might achieve;
I was made weak that I might learn humbly to obey.

ΤȤǤ褦˷򹯤᤿Τˡ
ºȤǤ褦ˤȡ¼Ϳ줿
I asked for health that I might do greater things;
I was given infirmity that I might do better things.

ϥåԡˤʤȤ٤᤿Τˡ
ҷżԤˤʤ褦ˤȡϤä
I asked for riches that I might be happy;
I was given poverty that I might be wise.

͡ξ޻褦Ȥƥѥ᤿Τˡ
ŷˤʤʤ褦ˤȡä
I asked for power that I might have the praise of men;
I was given weakness that I might feel the need of God.

褦ȤƤΤ᤿Τˡ
뤬ޤޤ٤褦ˤȡΤä
I asked for all things that I might enjoy life;
I was given life that I might enjoy all things.

᤿ΤϤҤȤĤȤͿʤä
ꤤϤ٤Ƴ𤨤줿
I got nothing that I had asked for,
but everything that I had hoped for.

Τߤ˱̼ԤǤäΤˡ
θɽʤϤ٤Ƥʤ줿
Almost despite myself my unspoken prayers were answered;

錄ϡ礤˼Ϥ졢˭˰줿
I am among all men, most richly blessed.

ʰѽ



ܸ

ΥڡΥȥåץ