日本のジェントルマンがおひとり昇天なさった。

芝梅太郎氏死去(元住友商事専務)
 芝 梅太郎氏(しば・うめたろう=元住友商事専務)6日午前6時23分、肺炎のため札幌市の病 院で死去、99歳。北海道出身。葬儀は近親者で済ませた。喪主はおいの恵三(けいぞう)氏。連絡先は住友商事秘書部03(5166)5076。 (2011/08/26-18:15)http://www.jiji.com/jc/c?g=obt_30&k=2011082600745

弔電、香典などは辞退するという。

芝氏は93歳でクオリティの高い翻訳をなさっている。モーリス・コリス(Maurice Collis)著 "Foreign Mud: Being an Account of the Opium Imbroglio at Canton in the 1830's and the Anglo-Chinese War That Followed"を『夷狄の泥土 ―英中アヘン戦争―』と題して出版なさった。彼は今から60年前、日本が第二次世界大戦の敗戦国として国際社会への復帰途上時代、アヘン戦争によって英国領となっていた香港に赴き、住友商事の事務所を開設するため現地を奔走した。この翻訳原本”Foreign Mud”は現地の中国人に勧められて読んだという。本書との出合いから40年を経て80歳を過ぎた氏は著者モーリス・コリスの原文を意訳・要約せずに忠実に対訳し始めた。そして2003年12月の翻訳完了と同時に自費出版を考えたが、2005年2月に木の芽書房から発行された。巻末にはアヘン戦争に至る英国と中国の状況・諸事件と、アヘン戦争前後の日本の状況が一覧できる年表が付してあり良心的である。阿片戦争(First Opium War; First Anglo-Chinese War)は、英国と清国の間で1840年から2年間にわたって行われた戦争。

『夷狄の泥土(いてきのでいど)』(2005年・木の芽書房)では、世界史の中で特別な意味を持つアヘン戦争がなぜはじまったのか、その時英国の政府・議会はいかに対応したかが英国側の視点でヴィヴィットに歴史小説として描かれている。モーリス・コリス(1889〜1973)は、英国官吏としてビルマに駐在していたキャリアを持つイギリス人作家。彼は英国議会にあったアヘン戦争前後の訓令や両国間の公信、議会の報告書、当時中国で発行されていた英字出版物、アヘン商社の古記録などの資料を通読した上で本書を執筆しており、アヘン戦争に関する調査ドキュメンタリーとしても楽しめる。   

一読をオススメします。
   
※略歴※
小樽出身。1912年生まれ。2011年8月6日、99歳で昇天。
1937年:東京商科大学(一橋大学)卒業。大阪北港株式会社(後の住友商事)入社。
1955年:住友商事香港事務所長、専務を務める。
1975年:定年退職。

想像する能力に情報がフィルタードされ智慧となる。
想像は、生命(いのち)を源としている。

芝梅太郎氏の無事の昇天を願って。
夷狄の泥土
             

閑話休題(ソレハサテオキ)。

今、リピアで起こっていることは、チュニジアとエジプトで起きたような若者たち自らが変革を求める動きとは関係ない。トリポリは、英国SAS、フランス外人部隊2REP、ヨルダン王立特殊部隊、カタール特殊部隊によって攻略された。

散発的な銃撃戦続く=トリポリ
(2011/08/25-08:33)
 【トリポリ時事】リビア反政府勢力が事実上、支配下に置いた首都トリポリ市内では24日夜、散発的な銃撃戦が発生した。
 カダフィ大佐支持派が依然、激しく抵抗している地域があるとみられる。
 市中心部では解放を喜ぶ反政府勢力による祝砲に混じり、反政府側とカダフィ支持派の応酬とみられる「パパパパン」という銃声が響いた。http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011082500132

NATO作戦、実は米主導…カダフィ政権崩壊
(2011年8月25日01時47分 読売新聞)
 【ブリュッセル=工藤武人】リビアのカダフィ政権を事実上崩壊させた反体制派の武力闘争を後押ししたNATO指揮下の軍事作戦は、1949年のNATO創設以来初めて、英仏など欧州諸国が主導する形を取った。
 だが、実際の軍事作戦の要所は米国が押さえており、オバマ米大統領が掲げる「後方からの指揮」という政治的看板とは裏腹に、軍事面での米軍主導は揺らいでいない。
 ジュペ仏外相は23日、NATO軍の対リビア空爆と飛行禁止空域の監視について「過去数か月の出撃のうち、約75〜80%は仏英によるものだ」と 述べ、英仏の役割を強調した。だが、NATOのラスムセン事務局長は「米国の独自かつ極めて重要な情報収集能力がなければ作戦は不可能だった」と舞台裏を 明かした。仏空軍幹部も、米軍の無人偵察機がもたらしたカダフィ派部隊の動向に関する情報が反体制派にとって決定的に重要だったと指摘している。http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110824-OYT1T01209.htm

Intelligence Outfit: Foreign Special Forces Behind Tripoli Showdown
British, French, Jordanian, Qatari military crack forces are behind compound siege
(Steve Watson Infowars.com Aug 23, 2011)
An intelligence-gathering outlet that has proven accurate in the past has reported today that far from being merely a rebel uprising, the showdown in Tripoli over the last 48 hours is being “spearheaded” by British, French, Jordanian and Qatari Special Operations forces.

Israeli open source intelligence gathering outfit DEBKAfile reports:
“This is the first time Western and Arab ground troops have fought on the same battlefield in any of the Arab revolts of the last nine months and the first time Arab soldiers have taken part in a NATO operation.”
As we reported yesterday, the operation, nicknamed “Mermaid Dawn”, is being directed by US and NATO forces. The rebels have received training and arms from special forces and are being directed by Western intelligence operatives on the ground in Libya.
NATO is now planning a “humanitarian” occupation of Libya with thousands of British and American soldiers, risking the possibility that troops could be sent into yet another quagmire to rival Afghanistan and Iraq.

The Debkafile report continues:
“Our military sources report that the British have deployed SAS commandoes and France, 2REP (Groupe des commando parachutiste), which is similar to the US Navy DELTA unit, as well as DINOP commandos. Fighting too are Jordan’s Royal Special Forces, specialists in urban combat and capturing fortified installations like the Qaddafi compound in Tripoli, and the Qatari Special Forces, which were transferred from Benghazi where they guarded rebel Transitional National Council leaders.”
The report also states that the rebel fighters being directed by these special forces groups are very uncoordinated small groups of tribal fighters.
“NATO is trying to import better-trained fighters by sea from Benghazi and Misrata.” the report states. This information dovetails with intelligence revealed by journalist Webster Tarpley on yesterday’s nationally syndicated Alex Jones show.
DEBKAfile notes that its military sources say many key facilities within Gaddafi’s compound, which is now under seige, are located underground.
The “chambers are interconnected by a network of corridors, some broad enough to accommodate tanks. The network branches out to the sea and locations outside Tripoli.” the report states. Indeed, it is believed that Gadaffi 12th Tank Division is stationed in these vast tunnels.
This indicates that the “victory” scenes playing out across the media at time of writing with rebels clambering over statues within the grounds are somewhat premature.
DEBKAfile’s previous analysis has proven to be on the money. Indeed, back in July the website received intelligence indicating that should Gadaffi continue to resist an agreement to step down before the UN mandated September 2nd deadline, then NATO was prepared to instigate a crushing military blow in which the United States had also agreed to take part.
——————————————————————
Steve Watson is the London based writer and editor for Alex Jones’ Infowars.net, and Prisonplanet.com. He has a Masters Degree in International Relations from the School of Politics at The University of Nottingham in England. http://www.infowars.com/intelligence-outfit-foreign-special-forces-behind-tripoli-showdown/

この40年間、リビアは非常に裕福になった。石油収入がそれを可能にした。チュニジアとエジプトの革命のように、貧困に苦しむ抗議者は存在しない。カダフィ大佐は石油収入を国民に均等分配したいと考え、アフリカ諸国を統一してアフリカ合衆国を創る思想を持っている。合衆国の覇権に対抗する彼のアイディアと実力に危機感を持った合衆国は、リビアを混乱に陥れ大佐を追放することで大きなメリットを享受する。無秩序(ケイオス)と混乱を乗り越え、リビア国民600万人の運命が穏やかなものとなることを願ってやまない。


まったく歴史とは、そのほとんどが人類の犯罪・愚行・不運の登記簿にほかならない。 (ギボン著『ローマ帝国衰亡史』より)


笑顔の良き週末を

感謝