流れのままに

流れのままに おのが道をゆけ ひたすらに ひたむきに

キーワード:墓を含む記事

朝陽_20190504_045309
Asahigaoka@AM045309, 4th May 2019.

『夜と霧』で知られるヴィクトール・フランクル医師(Viktor Emil Frankl:1905年3月〜1997年9月)は、死後も人格が存続するという素朴な考えの持主でした。人聞は精神(Geist)・心魂(Seele)・身体(Leib)の三つの構成要素からなると捉えます。そして、身体は死によって崩壊しますが、心魂・精神は崩壊せずに存続すると考え、精神は死を超えて存続すると見極めたのです。彼は人間は遺伝や環境の産物ではないと喝破した上で、私たちに己が精神の主体性と自立性を自覚するよう訴えています。
それは、素朴な心を失っていない人、あるいは中途半端な教養であっても良識を保っている人、そういう人ならだれしも、人間の死によってすべてが終わってしまうなどとは決して認めないであろう、ということであります。

いつも繰り返し示されることは、人聞が ―例えば墓に語りかけながら― 死者に向って「汝」と、ごく自然に呼びかけることができるという事実であります。

彼は、死せる者の肉体に、この「心魂の抜けた」肉体に、死体に呼びかけているのではありません。そうではなく、彼はそのつど、まさにただ精神から精神に向って呼びかけているのです。ただ精神的人格に対してのみ、私は「汝」と言うことができるのです。


『制約されざる人間 (Derunbedingte Mensch) 』(春秋社・2000年7月刊行)178〜179頁より引用。


大きな笑顔の佳き週末を

流れのままに@下段の表示

昨夜、テレビで江利チエミさん(1937年1月11日〜1982年2月13日)の特集番組が放映。久々に、チャンネルを変える氣が起きなかった。多才な彼女の45年の人生は、実に多彩。

彼女は12歳の頃から進駐軍キャンプ回りをして歌っていた。家計を賄うためである。ある日、ひとりの進駐軍の兵士から「Tennessee waltz」のレコードをプレゼントされる。歌手になる志を抱いていた彼女は、この曲でデビューしたいと願い、各レコード会社のオーディションに。合格の道は険かったが、オーディションを受け続けた。14歳の時にようやく、キングレコードのオーディションに合格。彼女の「Tennessee waltz」は1951年11月にレコーディングされ、翌1952年1月23日発売。パティ・ペイジさん(Patti Page:1927〜2013)のレコード録音が1950年11月だからこのスピードに、チトびっくり。

興味深いお話しが二つある。
ひとつは、チエミさんのこと。当時キングレコードは彼女を『14歳の天才少女』のキャッチで売り込みたかった。しかし、レコード発売日1952年1月23日の13日前に彼女は15歳に。「嘘をつくのは嫌だ!」と言い続けたチエミさんの胆力にキングレコードは説得され、そのキャッチは幻になったという。『15歳の天才少女』ではいけない理由は、美空ひばりさん(1937年5月29日〜1989年6月24日)と関係があるかもしれない。彼女は1953年4月3日にドリス・デイさん(1922年生)が前年にヒットさせたスイング系のジャズ・ソング「Shanghai(上海)」をレコーディング。15歳であった。ひばりさんに抜きんでるために、レコード会社は「14歳」が欲しかったのかも。頑(かたく)なに『14歳の天才少女』となるのを断った逸話から、チエミさんの正直一徹な人となりが伝わってくる。

もうひとつは、高倉健さん(1931年2月16日〜2014年11月10日)のこと。彼が主演した映画『鉄道員(ぽっぽや)』(1999年)の降旗康男監督(1934年生)は当初、「Vaya Con Dios」をテーマソングとして考えていた。キャストを含めた関係者が製作打ち合せの席でのこと。各自が良しとするテーマソングの候補曲について話し合っていた。スタッフから問われた健さんは、不意にゆっくりと「Tennessee Waltz」と答えるのであった。彼の人となりを良く知る降旗監督は、彼にとってのチエミさんの存在の大きさを改めて知らされた。自然、監督はテーマ曲を「Tennessee Waltz」に変更・決定。その事実を知らされた健さんは、「そんな個人的なこと、まずいんじゃないですか…」と言った後は一言も話さず、黙ったままでいたという。この作品が公開された時、彼は「テネシーワルツが聴こえてくると、未だにドキッとする」と語った。チエミさんが昇天なさってから、彼女の墓をお参りし供養し続けた健さん。実に、愛おしいお二人である。


閑話休題(それはさておき)


パティ・ペイジさんの1950年にリリースされた「Tennessee waltz」は同年に13週間にわたって1位の座にあった。累計売上げ600万枚と伝えられている。ビルボード誌のヒット・チャートでは1950年代最大のヒットを記録。「恋人とテネシーワルツを踊っていたら、旧友が来たので恋人を紹介したら、その友達に恋人を盗まれてしまった」という内容の歌で、歌い手が男性か女性化によって旧友をしめす代名詞がhimまたはherに代わる。チエミさんが歌う日本語訳詞では、主人公が男性になっている。15歳のチエミさんの歌声をお楽しみください♪



I was waltzing with my darling 
To the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my love one
And while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me

去りにし夢 あのテネシーワルツ 
なつかし愛の歌 
面影偲んで 今宵も唄う 
麗しテネシーワルツ


思い出懐かし あのテネシーワルツ
今宵も流れ来る
別れたあの娘(こ)よ 今は何処
呼べど帰らない…

I remember the night and Tennessee Waltz
Only you know how much I have lost
Yes, I lost my little darling
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz


↑このページのトップヘ